أطلقت الباحثة المصرية والمتخصصة في الشأن الإسرائيلي، إنجي بدوي، مشروعًا إعلاميًا يعد الأول من نوعه في مصر، يتمثل في إطلاق أول بودكاست مصري يقدم محتواه باللغة العبرية.
وتستهدف هذه المبادرة تفكيك وتحليل الخطاب الإسرائيلي الداخلي ونقله للجمهور العربي، إلى جانب تقديم قراءة عربية موازية تصل بشكل مباشر إلى المتلقي الإسرائيلي.
ويقوم البودكاست على رصد المحتوى العبري من مصادره الأصلية، وتقديم تحليل نقدي معمق للتحولات الراهنة داخل المجتمع الإسرائيلي، ما يفتح نافذة مختلفة لفهم المشهد السياسي والاجتماعي بعيداً عن السرديات التقليدية.
من نفسية الجنود إلى انقسامات المجتمع
ويتناول البرنامج في حلقاته عدداً من الملفات البارزة والأكثر حساسية داخل إسرائيل، ومن أهمها:
الحالة النفسية للمؤسسة العسكرية: رصد وضع الجنود الإسرائيليين في ظل الحروب المستمرة، وما يرافقها من تراجع في الروح المعنوية وارتفاع معدلات الصدمات النفسية.
أوضاع فلسطينيي الداخل: تسليط الضوء على فلسطينيي الأراضي المحتلة عام 1948 وأشكال المقاومة هناك.
الانقسامات والتصدعات الداخلية: رصد الخلافات المتصاعدة بين التيارات السياسية والاجتماعية، وتكرار أزمات الثقة بين الحكومة والمؤسسة العسكرية والجمهور الإسرائيلي.
كسر الحواجز اللغوية
ويتميز المشروع بالسعي نحو تجاوز الحواجز اللغوية عبر تقديم محتوى ثنائي اللغة، حيث تُعرض الحلقات باللغة العربية مع ترجمتها إلى العبرية.
وتضمن هذه الآلية وصول التحليلات والرسائل إلى نطاق أوسع من الجمهور داخل إسرائيل وخارجها، بناءً على قراءة مهنية ومعاصرة تفكك تفاعلات الإعلام العبري وأبعادها السياسية والاجتماعية والنفسية.
